Pure Storage missed revenue estimates for Q3 and issued a weak outlook, while Spunk delivered strong results and upped its guidance.